Нотариальные действия.

Консульским отделом Посольства Узбекистана в Берлине производятся следующие нотариальные действия гражданам и лицам без гражданства Республики Узбекистан, состоящим на постоянном или временном консульском учете посольства и иностранным гражданам проживающим на территориях федеральных земель Германии: Берлин, Бранденбург, Бремен, Гамбург, Макленбург-Передняя Померания, Нижняя Саксония, Саксония, Саксония-Ангальт, Шлезвиг-Гольштейн и Тюрингия, а также Чешской Республики, Швейцарской Конфедерации.

- нотариальное удостоверение доверенностей;

- нотариальное удостоверение завещаний;

- нотариальное заверение подписей;

- нотариальное удостоверение доверенностей на право управления и продажы транспортных средств;

- перевод документа на узбекский язык с немецкого или английского языка (каждая страница - 30 евро).

Для выполнения нотариальных действий заявителю необходимо лично обратиться в консульский отдел и предоставить следующие документы:

1. Паспорт заявителя (оригинал) и копия со всех страниц (кроме пустых). Можно по 2 страницы на одной странице листа формата А4;

2. Копия паспорта лица, в отношении которого выполняется нотариальное действие;

3. Копия свидетельства о рождении, если данный документ участвует в нотариальном документе. Свидетельства о рождении могут быть:

а) Свидетельство о рождении (метрика), выданный органами ЗАГС Республики Узбекистан или в консульских учреждениях Узбекистана в зарубежных странах (Легализация или Апостиль, а также перевод не требуется).

б) Свидетельство о рождении, выданный учреждениями ЗАГС Германии. Данный документ необходимо Легализовать в посольстве в установленном порядке. Для этого сначала необходимо заверить оригинал немецкого свидетельства о рождении (Geburtsurkunde) в Земельном суде (Landgericht) или в другом соответствующем ведомстве по гражданским делам. Потом вместе с копией от оригинала предоставляется в Посольство с копией оплаченной квитанции в счёт Посольства (25 евро для граждан РУ и 65 евро для иностранцев). Только после этого, документ, выданный немецкими учреждениями, будет признан узбекскими властями;

в) Свидетельство о рождении, выданный учреждениями ЗАГС Чехии, Швейцарии. Ввиду наличия взаимного признания в рамках Гаагского Соглашения о легализации, данный документ необходимо Апостилировать (поставить печать Апостиля) у соответствующих органов страны пребывания. Только после проставления Апостиля документ будет признан узбекскими властями.

Свидетельство о рождении после Легализации или Апостиля должно быть переведено на узбекский или русский язык у присяжного переводчика.

4. Документ, доказывающий легальность пребывания заявителя. В частности, соответствующий стикер в паспорте, виза, вид на жительство, или отдельная справка компетентных органов Германии (Ausläderbehörde), Чехии, Швейцарии о наличии у заявителя разрешения на пребывание (справка должна быть переведена на узбекский или русский язык у присяжного переводчика).

5. Квитанция об уплате консульского сбора;

По предоставлению необходимого пакета документов нотариальное действие может быть выполнен в день обращения или на следующий день.

Оплата за все консульские действия в посольстве производятся:

- банковской платежной картой во время приема в посольстве;

- путём перечисления до приема в посольстве (Überweisungsbeleg), в этом случае копия квитанции прилагается к документам.

Банковские реквизиты Посольства Республики Узбекистан в Берлине:

Deutsche Bank Berlin

Kontonummer: 435 06 09 01

BLZ: 100 70000

IBAN: DE46 1007 0000 0435 0609 01

BIC (SWIFT-Code): DEUTDEBB

Deutsche Bank Berlin