Ansprache des Präsidenten der Republik Usbekistan Shavkat Mirziyoyev auf dem ersten Gipfeltreffen „Zentralasien – Europäische Union“
Sehr geehrte Delegationsleiterinnen und Delegationsleiter!
Meine Damen und Herren!
Ich freue mich, Sie alle auf dem ersten Gipfeltreffen zwischen Zentralasien und der Europäischen Union begrüßen zu dürfen.
Ich möchte dem Präsidenten des Europäischen Rates Herrn António Costa, der Präsidentin der Europäischen Kommission Frau Ursula von der Leyen und allen meinen Kollegen – den Staats- und Regierungschefs der Länder der Region – meine besondere Anerkennung dafür aussprechen, dass sie unsere Initiative unterstützt haben, den Gipfel an diesem Ort, in der antiken Stadt Samarkand, abzuhalten.
Viele Jahrhunderte lang war diese berühmte Stadt, die an der Hauptkreuzung der Großen Seidenstraße liegt, ein wichtiges Zentrum für den Dialog der Zivilisationen, den diplomatischen, Handels- und Kulturaustausch zwischen Ost und West.
Dafür gibt es viele historische Belege. Vor mehr als sechs Jahrhunderten knüpfte Amir Temur, der Herrscher von Maverannahr (Transoxanien), nämlich aktive Beziehungen zu europäischen Monarchien, um einen freien und sicheren Handel zu gewährleisten.
Ich kann nicht umhin, den Beitrag unserer großen Wissenschaftler und Denker - Khwarizmi, Ferghani, Beruni, Avicenna, Ulugbek und andere - zur Entwicklung der Weltwissenschaft und -Philosophie, auch in Europa, zu erwähnen.
Und heute möchte ich mit Genugtuung betonen, dass sich unsere Beziehungen, die tief verwurzelt sind, unter modernen Bedingungen dynamisch entwickeln und verstärken.
Die offenen, konstruktiven und produktiven Treffen, die wir gestern abgehalten haben, zeigten erneut den politischen Willen und die Entschlossenheit, die Partnerschaft und die praktische Zusammenarbeit zum Wohle unserer Länder und Regionen zu vertiefen.
Ich möchte den Leitern der wichtigsten Institutionen der Europäischen Union noch einmal meinen Dank für ihr Verständnis und ihre umfassende Unterstützung für die Integrationsprozesse und die nachhaltige Entwicklung in Zentralasien aussprechen.
Ich freue mich auch, unsere traditionellen Partner hier in diesem Saal zu sehen – die Präsidentin der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung Frau Renaud-Basso und die Vertreter der Europäischen Investitionsbank.
Ich halte die Rolle dieser Finanzinstitute für entscheidend, um die Ziele und Beschlüsse des heutigen Gipfels, der unter dem Motto „In die Zukunft investieren“ steht, voranzutreiben.
In diesem Zusammenhang möchte ich erwähnen, dass die Beziehungen zwischen Usbekistan und der EBWE vor acht Jahren eingefroren wurden. Heute sind wir der größte Empfänger der Bank.
Verehrte Kolleginnen und Kollegen!
Unsere Minister und Experten haben im Anschluss an das Treffen in Aschgabat eine Tagesordnung für das Gipfeltreffen ausgearbeitet, die alle wichtigen Bereiche der vielseitigen Zusammenarbeit abdeckt.
Heute werden wir auch gemeinsam an der Plenarsitzung des Klimaforums in Samarkand teilnehmen, das sich mit den modernen ökologischen Herausforderungen in Zentralasien befasst.
Sehr geehrte Delegationsleiter!
Unser Treffen findet vor dem Hintergrund dynamischer und unvorhersehbarer globaler Prozesse statt. Wir sind Zeugen zunehmender geopolitischer Spannungen, Sicherheitsprobleme, größerer regionaler Konflikte und sozialer und wirtschaftlicher Herausforderungen für eine nachhaltige Entwicklung.
Es liegt auf der Hand, dass keine Region diese schwierigen Fragen allein und ohne eine breite internationale Zusammenarbeit bewältigen kann. In diesem Zusammenhang möchte ich betonen, dass Zentralasien und die Europäische Union traditionelle Partner sind und die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit nur noch zunimmt.
Wir teilen das Engagement der europäischen Seite für die Grundsätze und Normen des Völkerrechts.
Wir teilen das Bekenntnis der europäischen Seite zu den Grundsätzen und Normen des Völkerrechts.
Wir begrüßen und unterstützen voll und ganz den Beginn des Verhandlungsprozesses für eine friedliche Regelung der Lage um die Ukraine. Wir verstehen, dass es sehr komplexe und schwierige Fragen zu lösen gilt. Aber wir sehen keine Alternative zu den laufenden diplomatischen Bemühungen und zu einer politischen Lösung.
Liebe Kolleginnen und Kollegen!
Die Entwicklung unserer vielseitigen Zusammenarbeit trägt zur tiefgreifenden Transformation in Zentralasien, die dank des gemeinsamen politischen Willens nachhaltig und unumkehrbar geworden ist.
Das Vertrauen und die gute Nachbarschaft zwischen den Ländern der Region werden gestärkt, und die umfassende Zusammenarbeit und Kooperation wird ausgebaut.
Noch vor sieben oder acht Jahren gab es nicht einmal die Voraussetzungen dafür. Die Grenzen zwischen den einzelnen Ländern waren geschlossen. Es gab keinen Handel, keinen Transit, keine Geschäfte, keinen humanitären Austausch. Die Beziehungen waren einfach eingefroren.
Niemand hätte sich damals vorstellen können, dass wir in naher Zukunft die Region bei Verhandlungen mit den Führungsspitzen der EU gemeinsam vertreten würden.
Ich möchte betonen, dass die Offenheit Zentralasiens und sein Engagement für eine für alle Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit mit allen Partnern zur wichtigsten Voraussetzung für die Gewährleistung der Sicherheit und des Wohlstands in der Region geworden sind.
Ich betone, dass die Offenheit Zentralasiens und seine Bereitschaft zu einer für beide Seiten vorteilhaften Zusammenarbeit mit allen Partnern zu einer wesentlichen Voraussetzung für die Gewährleistung von Sicherheit und Wohlstand in der Region geworden sind.
Im September dieses Jahres werden wir in Taschkent das siebte Konsultationstreffen der Staatschefs unserer Region abhalten, auf dem wir alle aktuellen Fragen der gemeinsamen Agenda offen und konstruktiv ansprechen werden.
Besonders erwähnen möchte ich das historische Ereignis, das am Vorabend des heutigen Gipfels stattgefunden hat. Es geht um die vollständige Einigung und die Unterzeichnung von Vereinbarungen über die Abgrenzung der Staatsgrenze zwischen Kirgisistan und Tadschikistan.
Ich gratuliere meinen verehrten Kollegen Emomali Sharipovich Rakhmon und Sadyr Nurgozhoevich Zhaparov noch einmal ganz herzlich.
Es ist darauf hinzuweisen, dass wir gemeinsam große Investitions- und Infrastrukturprojekte in der Region durchführen. Gemeinsame Investitionsfonds und Unternehmen unterstützen dabei solche Projekte. Der intraregionale Handel nimmt zu. Es werden Grenzhandelszonen geschaffen, um ihn zu stimulieren.
Ich möchte betone, dass all dies zur nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung unserer Länder und der Region insgesamt beiträgt.
Die Experten der EBWE prognostizieren für dieses Jahr ein regionales BIP-Wachstum von bis zu sechs Prozent, was deutlich über dem Durchschnitt anderer Regionen liegt.
Insbesondere in Usbekistan wird eine nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung durch Industrialisierung, Investitionen in die Infrastruktur, Liberalisierung der Wirtschaft und Unterstützung der Unternehmen gewährleistet.
Besonders hervorheben möchte ich die gemeinsame Arbeit an der Herausbildung einer gemeinsamen regionalen Identität sowie die Unterstützung des kulturellen, humanitären und bildungspolitischen Austauschs.
Wir sind dabei, in unseren Ländern Zweigstellen führender nationaler Bildungseinrichtungen zu eröffnen. Wir fördern das Projekt eines einheitlichen zentralasiatischen Visums für ausländische Touristen.
Sehr geehrte Delegationsleiter!
Unser erstes Gipfeltreffen ist die logische Fortsetzung der beiden erfolgreichen Treffen zwischen Staatschefs von Zentralasien und der EU-Führungsspitzen in Kasachstan und Kirgisistan. Diese Kontakte waren nützlich, um die gegenseitigen Interessen zu verstehen und gemeinsame Bereiche der Partnerschaft zu ermitteln.
Ich möchte hervorheben, dass in den letzten Jahren die Zusammenarbeit mit der Europäischen Union deutlich intensiviert wurde. In den letzten sieben Jahren hat sich der Handelsumsatz zwischen den zentralasiatischen Ländern und der EU vervielfacht und beläuft sich auf 54 Milliarden Euro.
Es wurden wirksame Kooperationsplattformen eingerichtet. In allen wichtigen Bereichen finden regelmäßig Ministertreffen, Foren, Gipfeltreffen und Konferenzen statt. Gleichzeitig bin ich der Meinung, dass dieses Treffen ein „Ausgangspunkt“ für eine neue Etappe in der Entwicklung der multidimensionalen Beziehungen werden sollte.
In diesem Zusammenhang möchte ich unsere Vision der Prioritäten für die weitere gemeinsame Arbeit auf mittlere und lange Sicht vorstellen.
Erstens. Dabei handelt es sich um Bemühungen und Investitionen zur Stärkung des politischen Dialogs und des rechtlichen und institutionellen Rahmens für die multilaterale Zusammenarbeit.
Das Gipfeltreffen wird zu einem historischen Beschluss über die Einrichtung einer strategischen Partnerschaft zwischen Zentralasien und der Europäischen Union führen.
Wir halten es für notwendig, gemeinsam umfassende Maßnahmen zu entwickeln und zu beschließen, die auf die praktische Umsetzung der Bestimmungen des verabschiedeten Dokuments abzielen.
Ich bin überzeugt, dass unsere strategische Partnerschaft mit konkreten Beschlüssen, Projekten und Programmen gefüllt werden sollte.
In diesem Zusammenhang schlagen wir vor, die Unterzeichnung eines vollwertigen Partnerschafts- und Kooperationsabkommens zwischen unseren beiden Regionen zu betrachten.
Wir befürworten auch die Abhaltung regelmäßiger Treffen der Außenminister zur Besprechung der Fragen der internationalen und regionalen Agenda, die Intensivierung der interparlamentarischen Beziehungen und die Einrichtung des Interparlamentarischen Kooperationsforums Zentralasien-EU, dessen erste Veranstaltung in diesem Herbst in Usbekistan stattfinden soll, sowie den Ausbau der Zusammenarbeit zwischen führenden analytischen Zentren.
Der Vorschlag, den Gipfel alle zwei Jahre abzuhalten, findet unsere volle Unterstützung.
Um systematisch an der rechtzeitigen Umsetzung der Vereinbarungen zu arbeiten, sind wir bereit, bis zum nächsten Treffen die Aufgaben des Gipfelsekretariats zu übernehmen.
Zweitens. Investitionen in die wirtschaftliche und technologische Modernisierung sollten zur Priorität unserer Zusammenarbeit werden.
Anfang Juni veranstalten wir in Zusammenarbeit mit der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung das Taschkenter Investitionsforum. Im Rahmen der Veranstaltung wollen wir das aktuelle Projektportfolio mit führenden europäischen Unternehmen und Banken im Wert von über 30 Milliarden Euro vorstellen.
Es ist erwähnenswert, dass heute alle „Unternehmenskapitäne“, Industrie- und Innovationsführer Europas erfolgreich in Usbekistan und anderen Ländern der Region tätig sind.
Dazu gehören Unternehmen wie Total, Siemens, Linde, Airbus, BASF, EDF, Orano, OTP Group und viele andere.
Wir schlagen vor, auf dem Forum eine Extra-Sitzung mit dem Titel „Investitionsmöglichkeiten der beiden Regionen“ abzuhalten.
Wir haben auch vor, das Konzept des regionalen Industrieparks für europäische Unternehmen in Usbekistan vorzustellen.
Ich bin zuversichtlich, dass das zuvor unterzeichnete Abkommen über die Einrichtung eines Büros der Europäischen Investitionsbank in Taschkent Anreize für den Zufluss von Direktinvestitionen aus den EU-Ländern nach Zentralasien schaffen wird.
Wir hoffen auf die Unterstützung unserer europäischen Partner für eine weitere Initiative - die Einrichtung einer Investitionsplattform zur Förderung großer regionaler Projekte in den Bereichen grüne Energie, Innovation, Verkehr, Infrastruktur und Landwirtschaft.
Darüber hinaus unterbreiten wir eine Reihe neuer Vorschläge, um die wirtschaftlichen Interessen unserer Länder einander anzunähern.
Dazu gehören insbesondere:
– Abschluss eines multilateralen Investitionsschutz- und -förderungsabkommens;
– Einrichtung einer gemeinsamen Handelskammer Zentralasien – Europäische Union unter breiter Beteiligung des Privatsektors;
– Annahme eines gemeinsamen regionalen Programms zur Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen, insbesondere von Unternehmerinnen.
Wir sind bereit, das nächste Wirtschaftsforum und das Investorenforum für Verkehrsanbindung in Usbekistan auszurichten.
Es ist auch wichtig, die technische Hilfe der Europäischen Union auszuweiten, um das Potenzial unserer Exporteure zu steigern, Labore und Zentren für Standardisierung und Zertifizierung einzurichten.
Drittens. Während des Gipfels werden Entscheidungen über die Vertiefung der Zusammenarbeit und Investitionen im Bereich kritischer Rohstoffe getroffen.
Es ist zu betonen, dass Usbekistan über große positive Erfahrungen in der Zusammenarbeit mit führenden europäischen Unternehmen im Bereich der geologischen Erkundung und Erschließung strategischer Rohstoffvorkommen, der Einrichtung von High-Tech-Produktionsanlagen und der Tiefenverarbeitung verfügt.
Wir möchten die Vertiefung der für beide Seiten vorteilhaften Zusammenarbeit mit der Europäischen Union in diesem Bereich zu allseitig unterstützen.
Das Haupthindernis ist der Mangel an effizienten Transportkorridoren, um diese Produkte sowie industrielle und landwirtschaftliche Fertigwaren auf den europäischen Markt zu bringen. Insbesondere müssen wir koordinierte Maßnahmen und wirtschaftsfreundliche Bedingungen für den Ausbau und die Nutzung des transkaspischen Verkehrskorridors entwickeln.
Ich bin davon überzeugt, dass diese Aufgaben in vollem Einklang mit den Zielen des gesamteuropäischen Programms „Global Gateway“ stehen.
In diesem Zusammenhang schlagen wir vor, ein Treffen der Verkehrsminister der Länder entlang dieser Route unter der Schirmherrschaft der Europäischen Union einzuberufen, um koordinierte Ansätze zu entwickeln.
Viertens: Investitionen in grüne Energie und ökologische Nachhaltigkeit sind von strategischer Bedeutung.
Usbekistan unterstützt voll und ganz das internationale Projekt zur Lieferung von Strom aus der zentralasiatischen Region nach Europa. Am Vorabend des Gipfels haben wir das entsprechende Abkommen über die Umsetzung dieses Projekts ratifiziert.
Es sei darauf hingewiesen, dass wir planen, den Anteil der erneuerbaren Energien an der Energiebilanz des Landes bis zum dreißigsten Jahr auf 54 Prozent zu erhöhen und 24.000 Megawatt „grüne“ Kapazität einzuführen.
Mit dem Start der Partnerschaft zwischen Zentralasien und der EU für saubere Energie kann eine wichtige Plattform für die Zusammenarbeit geschaffen werden.
Wir schlagen außerdem vor, eine Arbeitsgruppe auf der Ebene der Leiter der zuständigen Behörden einzurichten, um die Finanzierung von Projekten und die Entwicklung des Marktes für „Emissionsgutschrifte“ auszuarbeiten.
Während des geplanten Klimaforums werden wir das Konzept für eine „grüne“ Entwicklung der Region vorstellen.
Fünftens: Investitionen in Humankapital werden den Bildungs-, Kultur- und humanitären Austausch erweitern.
Die Einführung spezieller Quoten für die Länder der Region im Rahmen des Erasmus-Plus-Programms für die Ausbildung hochqualifizierter Fachkräfte könnte dazu beitragen, dieses Ziel zu erreichen.
Wir sind bereit, in Usbekistan ein Büro des Programms Horizon-Europe zu eröffnen, um die wissenschaftliche und bildungspolitische Zusammenarbeit mit den Ländern Zentralasiens auszubauen.
Darüber hinaus schlagen wir vor, ein gemeinsames Programm für den wissenschaftlichen und technologischen Austausch in den Bereichen künstliche Intelligenz, „Big Data“, Digitalisierung und Weltraumforschung zu entwickeln.
Usbekistan ergreift auch Initiativen, um die Länder der Region in das europäische Handlungsprogramm für digitale Bildung einzubeziehen und einen Fahrplan für die Partnerschaft zwischen führenden Universitäten in Zentralasien und der Europäischen Union umzusetzen.
Ein bemerkenswertes Beispiel für die Zusammenarbeit im kulturellen Bereich ist die Aufführung des Nationalballetts „Lazgi“ unter Beteiligung europäischer Spezialisten.
In Europa wurden Ausstellungen über das historische Erbe Zentralasiens in so bedeutenden Museen wie dem Louvre, dem Neuen Museum in Berlin und dem Weltmuseum in Wien erfolgreich durchgeführt.
Auf der UNESCO-Generalkonferenz im Herbst dieses Jahres hier in Samarkand, die zum ersten Mal seit vierzig Jahren außerhalb von Paris stattfinden wird, möchten wir allen unseren ausländischen Partnern die reiche Kultur und Kunst der Völker der Region noch näher bringen.
In diesem Jahr wollen wir auch das erste Tourismusforum Zentralasien-Europäische Union in Buchara abhalten.
Wir hoffen auf die Unterstützung der europäischen Partner bei der Umsetzung des Konzepts „Ein Tour - die ganze Region“, das auf den Erfahrungen der EU-Länder beruht, sowie bei der Prüfung der Frage der Vereinfachung der Visaregelung für Touristen aus unserer Region.
Sehr geehrte Delegationsleiter!
Die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung gemeinsamer Sicherheitsbedrohungen wie Terrorismus, Extremismus, Radikalismus, Cyberkriminalität, Drogenhandel und illegale Migration wird immer wichtiger.
Wir unterstützen den Vorschlag der europäischen Partner, einen Dialog über Fragen der Terrorismusbekämpfung aufzunehmen.
Wir halten es auch für wichtig, die praktische Zusammenarbeit im Rahmen der Programme BOMCA und CADAP auszubauen.
Wir sind bereit, die politischen Konsultationen über die friedliche Entwicklung Afghanistans fortzusetzen. Es ist zutiefst bedauerlich, dass die internationale Gemeinschaft all die Herausforderungen unterschätzt, die von dem Gebiet dieses Landes ausgehen.
Wir halten es für notwendig, die afghanische Seite aktiv in die regionalen Wirtschaftsprozesse einzubinden, unter anderem durch die Durchführung von Investitions- und Infrastrukturprojekten und die Wiederherstellung des sozialen Sektors. Wir hoffen auf Verständnis und Unterstützung für die Bedeutung der Aufnahme eines konstruktiven Dialogs zwischen der internationalen Gemeinschaft und den derzeitigen afghanischen Behörden, um die eingegangenen Verpflichtungen zu erfüllen.
Liebe Teilnehmerinnen und liebe Teilnehmer des Gipfeltreffens!
Abschließend möchte ich betonen, wie wichtig es ist, Mechanismen für die praktische Umsetzung unserer Initiativen und Vereinbarungen einzuführen.
In diesem Zusammenhang halten wir es für angebracht, einen Partnerschaftsausschuss auf der Ebene der stellvertretenden Premierminister im Format „Zentralasien-EU“ mit jährlichen Treffen einzurichten.
Liebe Freunde!
Ich möchte Ihnen allen meinen tiefen Dank für den offenen, vertrauensvollen und konstruktiven Dialog aussprechen.
Ich bin zuversichtlich, dass die Leiterinnen und Leiter der führenden europäischen Institutionen und Finanzorganisationen davon überzeugt sind, dass Zentralasien von gemeinsamen Positionen ausgeht und zu einer umfassenden Zusammenarbeit als zuverlässiger und verantwortungsvoller Partner bereit ist.
Ich beglückwünsche Sie alle zu der historischen Entscheidung, eine strategische Partnerschaft zwischen unseren beiden Regionen zu begründen.
Für die praktische Umsetzung aller getroffenen Vereinbarungen und vorgebrachten Initiativen schlage ich vor, dass das Gipfeltreffen-Sekretariat zusammen mit Experten innerhalb eines Monats einen Fahrplan ausarbeitet, den wir auf einer Arbeitsgrundlage verabschieden könnten.
Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.
