Выдача/обмен паспорта гражданам, постоянно проживающим за границей

Порядок оформления биометрических паспортов гражданам Республики Узбекистан, постоянно проживающим в Германии (10 федеральных земель. Смотрите раздел "Консульский отдел"), Чехии, Швейцарии и Швеции

В соответствии с Указом Президента Республики Узбекистан №УП-4262 от 5 января 2011 года «О дополнительных мерах по совершенствованию паспортной системы в Республике Узбекистан», с сентября 2013 года в Посольстве Республики Узбекистан в Германии введен в эксплуатацию пункт сбора биометрических данных и начата выдача биометрических паспортов гражданам республики, состоящих на временном или постоянном консульском учете Посольства (смотрите Порядок постановки на консульский учет в разделе "Регистрация"). Cрок действия паспорта гражданина Республики Узбекистан небиометрического образца установлен до 31 декабря 2019 года.
В соответствии с установленными требованиями, граждане Республики Узбекистан, НЕ СОСТОЯЩИЕ на временном или постоянном консульском учете посольства, в случае истечения срока действия или утери паспорта в период пребывания за пределами Узбекистана, должны обратиться в консульские учреждения республики за рубежом для оформления Сертификата для возвращения на Родину (смотрите раздел "Порядок оформления Сертификата для возвращения в Республику Узбекистан" на сайте интерактивных консульских услуг МИД РУ "consul.mfa.uz").

Консульским отделом Посольства Узбекистана в Берлине производится выдача и обмен биометрических паспортов гражданам Республики Узбекистан, состоящим на временном или постоянном консульском учете посольства и проживающим на территориях федеральных земель Германии: Берлин, Бранденбург, Бремен, Макленбург-Передняя Померания, Нижняя Саксония, Саксония, Саксония Ангальт, Шлезвиг-Гольштейн и Тюрингия, а также Чешской Республики, Швейцарской Конфедерации и Королевства Швеции.
ПО ВОПРОСАМ ОФОРМЛЕНИЯ НОВОГО БИОМЕТРИЧЕСКОГО ПАСПОРТА ДЛЯ ВЫЕЗДА ЗА ГРАНИЦУ (КРАСНЫЙ ПАСПОРТ) ПРОСИМ ОЗНАКОМИТЬСЯ С ИНФОРМАЦИЕЙ, РАЗМЕЩЕННОЙ В КОНЦЕ ЭТОЙ СТРАНИЦЫ!!!

Процесс оформления биометрического паспорта длится около 1 месяца.
Биометрический паспорт гражданина Республики Узбекистан выдается на срок до 10 лет.
Лицам до 16 лет паспорта выдаются со сроком действия на 5 лет, а детям с момента рождения до достижения одного года - со сроком действия на 2 года.
В связи с этим, действовавшая ранее норма об обязательной замены паспорта по достижению 25 летнего и 45 летнего возраста отменяется.

Выдача биометрических паспортов производится в связи с обменом небиометрических паспортов, а также в случаях:

  • истечения срока действия паспорта;
  • утери паспорта;
  • перемены фамилии;
  • установления неточностей в записях;
  • израсходования листов паспорта, предназначенных для виз и особых отметок;
  • негодности паспорта для использования.

ВАЖНОЕ СООБЩЕНИЕ:
В соответствии с постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан №24 от 6 февраля 2014г. "О мерах по совершенствованию порядка выезда граждан Республики Узбекистан за границу", с 1 июля 2014 г. выезд граждан Узбекистана за границу осуществляется исключительно по биометрическим паспортам. В случае въезда на территорию Республики Узбекистан по паспорту небиометрического образца до 1 июля 2014 года, выезд из Узбекистана в страну постоянного проживания после указанной даты без биометрического паспорта будет невозможен.
В этой связи и в целях избежания возможных трудностей связанных въездом в Узбекистан и выездом из него, консульский отдел сообщает о целесообразности своевременного обмена паспортов небиометрического образца на биометрический.

Для оформления биометрических паспортов необходимо предоставить в консульский отдел Посольства нижеследующий перечень документов:
А. Граждане Республики Узбекистан, постоянно проживающие в Германии, Чехии, Швейцарии, Швеции и состоящие на постоянном консульском учете Посольства:

1. Заявление о выдаче биометрического паспорта (нажмите правой кнопкой мыши над словом "Заявление", которое стоит в начале этого предложения. Бланк заявления нужно распечатать и заполнить дома на узбекском или русском языке печатными буквами).

2. Оригинал и копия Свидетельства о рождении (метрики), выданного органами ЗАГС в Узбекистане или в консульских учреждениях Узбекистана в зарубежных странах. При этом, в случае наличия метрики, выданной учреждениями ЗАГС Германии, данный документ необходимо легализовать в посольстве в установленном порядке. Для этого нужно оригинал немецкой метрики (Geburtsurkunde) заверить в Земельном суде (Landgericht) и потом вместе с копией от оригинала, а также копией об оплате 40 евро для граждан РУ и 120 евро для иностранцев, предоставить данный пакет документов в консульский отдел. Только после этого, документ выданный немецкими учреждениями, будет признан узбекскими властями.
в случае наличия метрики, выданной учреждениями ЗАГС Чехии, Швейцарии и Швеции, ввиду наличия взаимного признания в рамках Гаагского Соглашения о легализации, данный документ необходимо апостилировать (поставить печать апостиля) у соответствующих органов, перевести его у присяжного переводчика и вместе с копией этого документа предоставить общий пакет документов в консульский отдел. Только после проставления апостиля и осуществления заверенного перевода иностранного документа у присяжного переводчика, документ, выданный чешскими, швейцарскими и шведскими учреждениями, будет признан узбекскими властями.

3. Оригинал и копия свидетельства о заключении брака или о расторжении брака, или о перемене фамилии в связи с , выданного органами ЗАГС в Узбекистане или в консульских учреждениях Узбекистана в зарубежных странах.
В случае выдачи Свидетельств о заключения брака или расторжения брака, или перемене фамилии в связи с замужеством в иностранном государстве, необходимо проделать процедуру описанную в разделе 2.
Если гражданин при заключении брака в иностранном государстве поменял свою фамилию и не обратился своевременно (т.е. в течение одного месяца) за обменом старого паспорта в связи с переменой фамилии, то в этом случае взимается штраф в размере 70.00 € за каждый просроченный календарный год. Квитанция об уплате 70.00 € прилагается отдельно вместе с письменным объяснением (скачать форму) причин несвоевременного обращения за обменом паспорта в связи с переменой фамилии.

4. Документ, доказывающий легальность пребывания заявителя на территории иностранного государства (соответствующий стикер в паспорте, вид на жительство, грин-карта, справки местных органов, электронная карточка личности) или отдельная справка (оригинал) компетентных органов Германии (Ausläderbehörde), Чехии, Швейцарии и Швеции о наличии у заявителя разрешения на пребывание. Все указанные виды должны быть переведены на узбекский или русский язык у присяжного переводчика. В отдельных случаях, консульский отдел вправе затребовать оригинал документа, подтверждающий отсутствие другого гражданства с переводом на узбекский или русский язык у присяжного переводчика, при необходимости также заверенный в установленном порядке.

5. Биометрическая фотокарточка размером 35 х 45 мм (1 шт.).

6. Квитанция об уплате консульских сборов в размере 90.00 €.

7. Оригинал паспорта гражданина Узбекистана вместе с копией со всех листов.

8. При утере или краже паспорта необходимо выполнить процедуру "Подтверждения личности" (соответствующий запрос осуществляется через электронную почту консульского отдела - konsulat@uzbekistan.de). После получения положительного ответа вместе с вышеуказанными документами предоставляется копия утерянного паспорта и нотариально заверенная справка-уведомление правоохранительных органов по месту жительства (в оригинале) о подаче заявления в об утере/краже паспорта (Verlustanzeige в ФРГ).
Также заявитель при утере паспорта представляет письменное заявление (скачать форму) на имя консула с подробным объяснением обстоятельств и причин, а также квитанцию об уплате штрафа в размере 70.00 € за утерю паспорта.

9. В случае несвоевременного обращении за получением/обменом паспорта (когда паспорт просрочен) необходимо представить письменное заявление (скачать форму) на имя консула с подробным объяснением обстоятельств и причин.
При несвоевременном обращении за получением/обменом паспорта (свыше одного месяца) взимается штраф в размере 50.00 € за каждый просроченный календарный год. Квитанция об уплате указанного штрафа прилагается отдельно вместе с остальными требуемыми документами.

ПРИМЕЧАНИЕ: все документы, выданные соответствующими органами страны пребывания заявителя, должны быть предоставлены в консульский отдел Посольства с переводом на узбекский или русский язык (перевод должен быть сделан присяжным переводчиком).

На основании предоставленных документов консульский отдел осуществляет сбор биометрических данных заявителя, отпечатков пальцев рук в электронном виде, производит фотографирование лица в фас в цифровом формате и формирует заявку для оформления паспорта, которая в последующем направляется в Государственный центр персонализации (ГЦП) в Узбекистане.
В случае уклонения от выполнения вышеуказанных требований консульский отдел Посольства имеет право отказать гражданину в оформлении паспорта.

Для оформления и получения нового биометрического паспорта заявитель ДОЛЖЕН ЛИЧНО явиться в консульское учреждение (прием граждан осуществляется по предварительной записи, нужно позвонить в консульский отдел по телефонам 03039409824/55 для записи на прием), сдать биометрические данные и ранее полученный им паспорт, а также расписаться в журнале о получении нового паспорта, а также в самом паспорте.
Перед выдачей нового биометрического паспорта, если имеется информация о регистрации брака (отметка ЗАГС) в старом паспорте, то данная информация переносится в новый паспорт. В новый паспорт также проставляется печать о постоянном консульском учете и вклеивается стикер разрешения о выезде на постоянное жительство за границей.

Б. Дети (до 16 лет) граждан, указанных выше в пункте А:
1. Заявление о выдаче биометрического паспорта.
2. Оригинал и копия свидетельства о рождении ребенка, выданного органами ЗАГС в Узбекистане или в консульских учреждениях Узбекистана в зарубежных странах. При этом, в случае наличия метрики, выданной учреждениями ЗАГС Германии, данный документ необходимо легализовать в посольстве в установленном порядке. Для этого нужно оригинал немецкой метрики (Geburtsurkunde) заверить в Земельном суде (Landgericht) и потом вместе с копией от оригинала, а также копией об оплате 40 евро для граждан РУ и 120 евро для иностранцев, предоставить данный пакет документов в консульский отдел. Только после этого, документ выданный немецкими учреждениями, будет признан узбекскими властями.
в случае наличия метрики, выданной учреждениями ЗАГС Чехии, Швейцарии и Швеции, ввиду наличия взаимного признания в рамках Гаагского Соглашения о легализации, данный документ необходимо апостилировать (поставить печать апостиля) у соответствующих органов, перевести его у присяжного переводчика и вместе с копией этого документа предоставить общий пакет документов в консульский отдел. Только после проставления апостиля и осуществления заверенного перевода иностранного документа у присяжного переводчика, документ, выданный чешскими, швейцарскими и шведскими учреждениями, будет признан узбекскими властями.

3. Если один из родителей является иностранным гражданином, то необходимо предоставить нотариально заверенное и легализованное (апостилированное) заявление иностранного родителя о согласии на получение ребенком паспорта гражданина Узбекистана.
4. Биометрическая фотокарточка размером 35 х 45 мм (1 шт.);
5. Квитанция об уплате консульских сборов в размере 90.00 €.
6. Оригинал и копия паспорта ребенка, если таковой имеется.
7. Оригиналы и копии паспортов родителей. В случае невозможности предоставления паспорта одного из родителей необходимо предоставить соответствующий документ, в частности, свидетельство о смерти, о расторжении брака, справку органов внутренних дел о признании данного лица без вести пропавшим и др.

ПРИМЕЧАНИЕ: все документы, выданные соответствующими органами страны пребывания на иностранном языке, должны быть переведены на узбекский или русский язык присяжным переводчиком. При необходимости консульский отдел имеет право затребовать дополнительную легализацию документов в установленном порядке.

На основании предоставленных документов консульский отдел осуществляет сбор биометрических данных детей, производит фотографирование лица в фас в цифровом формате и формирует заявку для оформления биометрического паспорта, которая в последующем направляется в Государственный центр персонализации (ГЦП) в Узбекистане.
Консульский отдел также имеет право, в случае если посчитает необходимым, затребовать и другие документы не указанные в вышеупомянутых списках.

Для оформления и получения нового биометрического паспорта заявитель (дети вместе с родителями или одним из них) ДОЛЖЕН ЛИЧНО явиться в консульский отдел, сдать ранее полученный им паспорт (если таковой имеется). Один из родителей должен расписаться в журнале о получении нового паспорта для своего ребенка.
Перед выдачей нового биометрического паспорта, в нем проставляется печать о постоянном консульском учете ребенка вместе с одним из родителей и вклеивается стикер разрешения о выезде на ПМЖ с информацией о сопровождающих его лицах.
Регистрация обращений гражданин Республики Узбекистан по консульским вопросам производится также в режиме онлайн через веб-страницу Консульской службы Министерства иностранных дел Республики Узбекистан: consul.mfa.uz

Контактные данные Посольства Республики Узбекистан в Берлине:
Konsularabteilung der Botschaft der Republik Usbekistan in Berlin
Perleberger Strasse 62
10559 Berlin
Tel: (+4930) 39 40 98 - 24 или - 55
Fax: (+4930) 39 40 98 - 21 или - 62
E-mail: konsulat@uzbekistan.de
Website: www.uzbekistan.de

Банковские реквизиты Посольства Республики Узбекистан в Берлине:
Deutsche Bank Berlin
Kontonummer: 435 06 09 01
BLZ: 100 70000
IBAN: DE46 1007 0000 0435 0609 01
BIC (SWIFT-Code): DEUTDEBB
Deutsche Bank Berlin
Unter den Linden 13/15
10117 Berlin

График приема посетителей по консульским вопросам Посольства Республики Узбекистан в Берлине:

По всем консульским вопросам, кроме паспортных:
понедельник, вторник, среда и пятница
с 09.00 до 12.00 часов
По паспортным вопросам:
понедельник, вторник, среда и пятница с 09.00 до 13.00 часов, только для лиц, заранее согласовавших время приема, а также с 14.15 до 18.00 часов
В четверг, субботу и воскресенье, а также в праздничные дни прием посетителей по консульским вопросам осуществляется по заранее согласованному времени приема.

Консультации по телефону осуществляются с 14.30 до 19.00 часов ежедневно, кроме субботы, воскресенья и праздничных дней.
В экстренных случаях можно обратиться по телефону: (+4930) 39 40 98 30.
(Просьба осуществлять звонки с определяемых номеров, звонки совершаемые с неопределенных номеров не будут приняты системой телефонной связи посольства).

УВАЖАЕМЫЕ ЗАЯВИТЕЛИ!
В случае обращения по электронной почте, просим предоставлять полные данные о вашей личности (с указанием ФИО, паспортных данных, адреса проживания как в Узбекистане, так и в стране пребывания вместе с номером телефона для дальнейшего контактирования).
Просим также принять во внимание, что консульским отдел не занимается пересылкой документов по почте.

Уважаемые Соотечественники!

По поводу новостей в СМИ относительно введения нового биометрического паспорта гражданина Республики Узбекистан для выезда за границу консульский отдел сообщает следующее:

В соответствии с Постановлением Президента Республики Узбекистан №ПП-4079 «О дальнейших мерах по созданию системы оформления и выдачи биометрического паспорта гражданина Республики Узбекистан для выезда за границу и модернизации биометрической паспортной системы Республики Узбекистан» от 26.12.2018г.:
- с 1 января 2019 года вводится биометрический паспорт гражданина Республики Узбекистан для выезда за границу (так называемый "красный паспорт");
- с 1 января 2019 года отменяется порядок оформления стикера разрешительной записи (ОВИР) для выезда за границу;
- действующий биометрический паспорт гражданина Республики Узбекистан образца 2011 года будет использоваться на территории Республики Узбекистан в качестве документа удостоверяющего личность и гражданство его владельца;
- до 1 января 2021 года действующий биометрический паспорт образца 2011 года будет использоваться гражданами Республики Узбекистан для выезда из Республики Узбекистан в страны, для въезда в которые не требуется оформление въездной визы;
- действующий биометрический паспорт образца 2011 года будет использоваться гражданами Республики Узбекистан до истечения срока его действия, имеющегося в нем стикера разрешительной записи для выезда из Республики Узбекистан в страны, для въезда в которые требуется оформление въездной визы;
- действующий биометрический паспорт образца 2011 года будет использоваться гражданами Республики Узбекистан, находящимися в безвизовых странах до окончания срока его действия для пребывания и передвижения между безвизовыми странами;
- действующий биометрический паспорт образца 2011 года будет использоваться гражданами Республики Узбекистан, находящимися в визовых странах до окончания срока его действия для пребывания и передвижения между визовыми странами.
При этом необходимо отметить, что биометрический паспорт образца 2011 года для граждан Республики Узбекистан, находящихся в безвизовых странах, при истечении срока действия имеющегося в нем стикера разрешительной записи, не является действительным для выезда в визовые страны. Указанная категория граждан для въезда в страны, с которыми установлен визовый режим, должна в установленном порядке оформить биометрический паспорт гражданина Республики Узбекистан для выезда за границу.
Гражданин, постоянно проживающий за границей с биометрическим паспортом образца 2011 года и вклеенным в него стикером на постоянное место жительства (бессрочный), может использовать свой паспорт для поездок из страны постоянного проживания в визовые и безвизовые страны в период до окончания срока действия паспорта.
Дипломатические и консульские учреждения Республики Узбекистан за рубежом будут оснащены соответствующим стационарным оборудованием до конца 2019г.
В этой связи, на первоначальном этапе новые загранпаспорта будут оформлены в автономном режиме через ГЦП РУ путем предоставления требуемых документов.
Исходя из этого, консульский отдел в ближайшее время (в течение следующих 1-2 месяцев) может начать прием заявлений и соответствующего пакета документов на оформление нового биометрического паспорта гражданина Республики Узбекистан для выезда за границу в установленном порядке от лиц, состоящих на постоянном или временном консульском учете посольства, прежде всего, в следующих случаях:
- истечение срока стикера разрешительной записи для выезда за границу;
- срочный обмен паспорта в связи окончанием срока действия ввиду выезда в другие страны на лечение или по служебной необходимости.
При этом, в случае выявления ложных обоснований при подаче пакета документов, заявления граждан не будут приняты на рассмотрение.
Порядок и требования подачи заявления и соответствующего пакета документов на оформление нового биометрического паспорта гражданина Республики Узбекистан для выезда за границу (красный паспорт) будут объявлены дополнительно на данном сайте консульского отдела. В этой связи просим на регулярной основе следить за обновлением нашего сайта.
Другую информацию относительно оформления загранпаспорта, в том числе через ответственные учреждения по месту постоянного проживания в Республике Узбекистан, можете ознакомиться по следующей ссылке:
https://iibb.uz/uz/news/vse-chto-vy-hoteli-znat-o-zagranpasportah.